TRADUCCIONES DELINGLÉS AL ESPAÑOL

La ley en el Ecuador establece que los niños, niñas y adolescentes ecuatorianos y extranjeros residentes en el Ecuador que requieran viajar fuera del país deben contar con la autorización de sus padres.

• En el caso de que viajen fuera del país con uno de sus progenitores, deben contar con la autorización del otro.
• Si viajan solos o con terceros, requieren la autorización de ambos progenitores, salvo que uno de ellos esté privado de la patria potestad; o, en su defecto, con la autorización de un juez.

Cuando viajen solos o en compañía de terceros, en la autorización de salida deberá constar:

• El motivo del viaje.
• El tiempo que permanecerán fuera del país.
• El lugar preciso de residencia en el extranjero.

Si la salida es por un período superior a seis meses, la autoridad que emitió la autorización deberá informarlo inmediatamente al Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual controlará permanentemente la localización, actividades y estado general de los niños, niñas y adolescentes que han salido del país en estas condiciones.

No se requiere autorización cuando viajen en compañía de ambos progenitores o si uno de ellos cuenta con la autorización del otro consignada en un documento público y debidamente autenticado, en caso de haber sido otorgado en un país extranjero.

La autorización se otorga ante un Notario Público, como regla general. En caso de negativa, ausencia o incapacidad de uno de los progenitores, el otro podrá solicitarla ante un juez, quien la otorgará.

Si usted necesita obtener la autorización de salida del país de un menor de edad, escríbanos o llámenos. Sabemos perfectamente cómo hacerlo y contamos con un equipo de profesionales probados con experiencia en la obtención de permisos de salida del país, ya sea en sede notarial o sede judicial, con o sin acuerdo entre los padres.

Además, servimos en todas las áreas del Derecho de Familia, junto a un staff de procuradores que busca ofrecer un servicio que se distingue de lo ofrecido comúnmente por otros abogados, notarios o personas improvisadas.